Hungarian government ‘fuels discrimination against migrants’, say UN human rights experts