More than a year into the crisis in Cox’s Bazar, the number of Rohingya refugees has reached nearly one million, with young girls in Bangladesh refuge